23.8.05

ELOGIO DO MIDDLE STATE - Enquanto o prefácio nos avisa do respeito à Providência, Robinson se deixa entrever pelo desconcerto. Inapto aos negócios e desde cedo movido por rambling thoughts, Crusoe alimentará a ilusão da vida marítima contra os desejos do pai, a quem cabe a verdade e a experiência da vida medíocre, "calculada para todos os tipos de virtude e prazer".
A boa e velha aurea mediocritas fala por esse comerciante ancião, que vive da propriedade adquirida após longos anos de trabalho. O sermão com que Mr. Kreutznaer pretende dissuadir nosso herói começa com uma sociologia de bolso bem interessante no que diz respeito ao aproveitamento do lugar. Segundo o velho, o mar só teria valia às desperate fortunes, de um lado, e àqueles que, tomados de ambição e aventura, desejavam riquezas e notoriedade "fora da estrada comum". O middle state - the most suited to human happiness - seria também o mais invejado por aqueles que viviam outros extremos, fosse pela miséria, fosse pela opulência: servo ou rei, pobre ou rico, o homem só alcançaria a verdadeira sabedoria pela justa medida, o meio termo. Dito isso, o pai profetiza a vida trágica de seu filho, que tomando o caminho do desajuste e cuspindo no prato da Providência, só poderá esperar os tormentos que sua narrativa confirmará.
Suspeita-se que a fala do pai tenha interesse para o lugar do romance no sistema dos gêneros, do qual partiria o "relato temperado" - ou seja: sem amplificações ou ornamentos "extremos" - de uma longa vida de dissabores. Não tenho muita paciência para partições. De qualquer forma, me parece claro que o romance em questão fala pelo médio, adequando o gênero literário à matéria social. Upper station of low life, como sugere Robinson.



ELOGIO DO MIDDLE STATE - Enquanto o prefácio nos avisa do respeito à Providência, Robinson se deixa entrever pelo desconcerto. Inapto aos negócios e desde cedo movido por rambling thoughts, Crusoe alimentará a ilusão da vida marítima contra os desejos do pai, a quem cabe a verdade e a experiência da vida medíocre, "calculada para todos os tipos de virtude e prazer".
A boa e velha aurea mediocritas fala por esse comerciante ancião, que vive da propriedade adquirida após longos anos de trabalho. O sermão com que Mr. Kreutznaer pretende dissuadir nosso herói começa com uma sociologia de bolso bem interessante no que diz respeito ao aproveitamento do lugar. Segundo o velho, o mar só teria valia às desperate fortunes, de um lado, e àqueles que, tomados de ambição e aventura, desejavam riquezas e notoriedade "fora da estrada comum". O middle state - the most suited to human happiness - seria também o mais invejado por aqueles que viviam outros extremos, fosse pela miséria, fosse pela opulência: servo ou rei, pobre ou rico, o homem só alcançaria a verdadeira sabedoria pela justa medida, o meio termo. Dito isso, o pai profetiza a vida trágica de seu filho, que tomando o caminho do desajuste e cuspindo no prato da Providência, só poderá esperar os tormentos que sua narrativa confirmará.
Suspeita-se que a fala do pai tenha interesse para o lugar do romance no sistema dos gêneros, do qual partiria o "relato temperado" - ou seja: sem amplificações ou ornamentos "extremos" - de uma longa vida de dissabores. Não tenho muita paciência para partições. De qualquer forma, me parece claro que o romance em questão fala pelo médio, adequando o gênero literário à matéria social. Upper station of low life, como sugere Robinson.



posted by indigesto @ 1:32 AM