15.9.05

NÓS DOIS RAPAZES JUNTOS ABRAÇADOS - Poema de Calamus. Bom exemplo de adhesiveness. Deixei algumas partes da tradução ao sabor da hora.

***

NÓS DOIS JUNTOS rapazes abraçados,
Um nunca larga do outro,
Indo pra cima e pra baixo nas estradas, andando o Norte e o Sul,
Gozando o poder, esticando os cotovelos, cerrando os punhos,
Armados e destemidos, comendo, bebendo, dormindo, amando,
Não sabemos de outra lei maior do que a nossa, navegando, combatendo, roubando, ameaçando,
Preocupando gente avara e gente servil, preocupando os beatos, respirando o ar, bebendo a água, dançando na relva da praia,
Destruindo cidades, desprezando comodidades, tirando sarro de estátuas, perseguindo os fracos,
Pilhando pra valer.


NÓS DOIS RAPAZES JUNTOS ABRAÇADOS - Poema de Calamus. Bom exemplo de adhesiveness. Deixei algumas partes da tradução ao sabor da hora.

***

NÓS DOIS JUNTOS rapazes abraçados,
Um nunca larga do outro,
Indo pra cima e pra baixo nas estradas, andando o Norte e o Sul,
Gozando o poder, esticando os cotovelos, cerrando os punhos,
Armados e destemidos, comendo, bebendo, dormindo, amando,
Não sabemos de outra lei maior do que a nossa, navegando, combatendo, roubando, ameaçando,
Preocupando gente avara e gente servil, preocupando os beatos, respirando o ar, bebendo a água, dançando na relva da praia,
Destruindo cidades, desprezando comodidades, tirando sarro de estátuas, perseguindo os fracos,
Pilhando pra valer.